Биография
Хосе Луис Гарсия Траид начал свою футбольную карьеру в начале 1950-х годов в «Реал Сарагосе». Однако пробиться в основной состав клуба сразу не удалось, и он был направлен набираться опыта в аренду в «Сельту Виго» и затем в «Амистад». Дебют за первую команду родного клуба состоялся 13 ноября 1955 года в матче против «Фелгеры» — Гарсия Траид отметился хет-триком, а «Сарагоса» одержала уверенную победу со счётом 7:1.
В следующем сезоне он отправился в «Леванте» для получения игровой практики, а 3 ноября 1957 года дебютировал в Ла Лиге в матче против «Лас-Пальмаса». Игровую карьеру завершил в 1963 году.
Первым этапом его тренерской карьеры стало назначение в 1969 году на пост главного тренера клуба «Уэска». В 1971 году он сменил Доменека Балманью у руля «Реал Сарагосы», возглавив команду на оставшиеся 12 матчей сезона. Под его руководством команда смогла одержать лишь одну победу.
С 1972 года начался наиболее успешный этап его тренерской деятельности — работа с «Саламанкой». Уже в первом сезоне он добился выдающегося результата, выведя команду из Сегунды в Ла Лигу. В 1978 году ему удалось повторить этот успех с «Бетисом», вновь обеспечив клубу повышение в Примеру.
В 1980 году Гарсия Траид возглавил один из ведущих клубов страны — мадридский «Атлетико». По итогам сезона команда финишировала на третьем месте в турнирной таблице Ла Лиги, закрепив за собой статус претендента на еврокубки.
В последующие годы он тренировал «Реал Вальядолид», а затем снова возвращался в «Саламанку», где провёл ещё два периода работы. Также в его тренерской биографии числятся «Сельта» и «Эркулес». Завершил свою тренерскую карьеру в сезоне 1988/89, завершив третий и финальный этап работы в «Саламанке».
