Команда: 1950/51
Лесмес I
Биография
Лесмес родился в Сеуте и начал свою карьеру в одноимённой команде, после чего перебрался в «Гранаду». В 1949 году он подписал контракт с «Вальядолидом», присоединившись к клубу вместе с братом, и продолжал играть до конца своей карьеры. Одиннадцать из двенадцати сезонов Лесмес провёл в Первом дивизионе.
Завершив карьеру в возрасте 37 лет в 1961 году, он сыграл 318 официальных матчей за основной клуб и забил три гола. В сезоне 1960/61, продолжая выступать за команду, Лесмес также начал работать в качестве главного тренера, проведя семь матчей на этой должности (в чемпионате), но в итоге команда вылетела во Второй дивизион.
В сезоне 1963/64 Лесмес был снова назначен главным тренером, чтобы попытаться спасти команду от вылета, однако, несмотря на усилия, ситуация не улучшилась, и «Вальядолид» вновь покинул Первый дивизион. С 1988 по 1996 год Лесмес занимался обслуживанием стадиона «Нуэво Хосе Соррилья».
Эмилио Альдекоа
Биография
Эмилио Альдекоа Гомес родился 30 ноября 1922 года в Деусто, Бискайя, Испания, и скончался 4 сентября 1999 года в Льорет-де-Мар, Жирона. Он был известным испанским футболистом и тренером, чья карьера охватывала несколько десятилетий и оставила заметный след как в испанском, так и в английском футболе.
Вынужденный эмигрировать из Испании в годы Гражданской войны, Альдекоа начал свою футбольную карьеру в Англии в 1940-х годах. Он выступал за команды низших дивизионов, включая English Electric Co. и «Вулверхэмптон», а в 1945 году подписал контракт с «Ковентри Сити». За этот клуб он провёл два сезона, проявив себя как техничный и умный полузащитник. В 1947 году Альдекоа вернулся в Испанию, где подписал контракт с «Атлетик Бильбао». За два сезона он сыграл 45 матчей и забил 9 голов, продемонстрировав высокий уровень мастерства и универсальность.
В 1949 году он перешёл в «Реал Вальядолид», где провёл ещё два сезона, сыграв 49 матчей и забив 11 голов. В 1951 году Альдекоа стал игроком «Барселоны» — одного из ведущих клубов Европы. Его период в каталонском клубе стал наивысшей точкой игровой карьеры: он дважды становился чемпионом Испании (1952, 1953), трижды выигрывал Кубок Испании (1951, 1952, 1953), а также завоевал Кубок Латинских стран (1952), один из самых престижных международных турниров своего времени. Завершил карьеру игрока в 1954 году в составе «Спортинга» из Хихона.
На международном уровне Альдекоа провёл один официальный матч за сборную Испании в 1948 году, что свидетельствует о высоком признании его игровых качеств.
После завершения игровой карьеры он успешно перешёл к тренерской деятельности. В Испании Альдекоа тренировал такие клубы, как «Жирона», «Кондал», а также вновь «Реал Вальядолид», где работал главным тренером в сезоне 1966/67. Кроме того, с 1960 по 1962 год он входил в тренерский штаб английского клуба «Бирмингем Сити», тем самым став одним из первых испанских специалистов, работавших в английском футболе.
Его тренерская карьера длилась более трёх десятилетий и включала работу как с командами профессионального уровня, так и с молодёжными коллективами. Он активно способствовал развитию игроков и внедрению новых методов подготовки, объединяя опыт двух разных футбольных культур — испанской и английской.
Эмилио Альдекоа считается одним из пионеров, кто сумел объединить традиции и стили футбола двух стран. Его вклад как игрока и тренера получил признание среди болельщиков и профессионалов, а его имя по праву входит в число уважаемых фигур в истории испанского футбола.
Хуан Ипинья
Биография
Хуан Антонио Ипинья родился в шахтёрском городе Ортуэлья (провинция Бискайя) в семье рабочего и был шестым из семи детей. С юных лет совмещал тяжёлый физический труд с увлечением спортом: занимался футболом, лёгкой атлетикой и баскской пелотой, в которой стал чемпионом Бискайи среди любителей.
Футбольную карьеру начал в местных командах — «Абанто», «Сан-Висенте» (Баракальдо), а затем в «Эрандио», с которым в 1933 году завоевал титул чемпиона Испании среди любителей.
В том же 1933 году Ипинья подписал контракт с клубом «Реал Сосьедад», за который провёл два сезона в Ла Лиге, сыграв 36 матчей и забив 7 мячей. В 1935 году перешёл в «Атлетико Мадрид», где выступал до начала гражданской войны, проведя 22 матча.
После окончания войны, в 1939 году, Ипинья стал игроком мадридского «Реала», с которым связал десятилетие своей карьеры. За «сливочных» он провёл более 300 официальных встреч, в том числе 232 матча в чемпионате Испании. Уже в 1940 году был назначен капитаном команды. С ним «Реал» завоевал два Кубка Испании (1946, 1947), а также первый в истории клуба Кубок Эвы Дуарте (1946). 14 декабря 1947 года Ипинья как капитан команды принял участие в торжественном открытии нового стадиона — «Нуэво Чамартин», впоследствии переименованного в «Сантьяго Бернабеу».
В составе национальной сборной Испании Ипинья провёл 6 матчей в период с 1936 по 1946 год. Его дебют состоялся в январе 1936 года в матче против Австрии, а последний выход на поле за сборную — в июне 1946-го против Ирландии.
Завершив карьеру игрока, Ипинья стал тренером. Он возглавлял «Реал Вальядолид» (1950–1952), мадридский «Реал» (1952–1953), «Севилью» (1958–1959) и «Атлетик Бильбао» (1961–1962). В сезоне 1953/54 также занимал пост координатора юношеской академии «Реала», внёс важный вклад в её институциональное становление. Впоследствии продолжил работу в административных структурах как «Реала», так и «Атлетика».
Хуан Антонио Ипинья вошёл в историю как образцовый центральный полузащитник с выдающимися физическими данными, высоким техническим уровнем и ярко выраженными лидерскими качествами. Его считают первым великим капитаном мадридского «Реала», а его вклад в развитие молодёжного футбола в Испании трудно переоценить.
Ипинья скончался 7 сентября 1974 года в Бильбао.