1934 год стал для Испании непростым временем: страна переживала политические потрясения, уличные столкновения и рабочие волнения. Несмотря на это, футбол продолжал объединять и вдохновлять болельщиков, а Национальный чемпионат вступил в свой шестой сезон. Клуб «Вальядолид Депортиво» постепенно укреплял свои позиции, стремясь вернуть место во втором дивизионе, утраченного в дебютном сезоне 1928 года. В рамках этих амбиций команда впервые в истории отправилась в гости к «Сарагосе», клубу, основанному всего два года назад с большими планами на будущее. Однако матч так и не состоялся: социальные волнения во время всеобщей забастовки сорвали игру и оказали заметное влияние на исход чемпионата.
В сезоне 1933/34 «Вальядолид» и «Сарагоса» (без приставки «Реал», это были годы Испанской Республики) выступали в Третьем дивизионе. «Бело-фиолетовые» стремились вернуться во второй дивизион, тогда как «Белые» боролись за повышение своего статуса в испанском футболе. Команды выступали в разных группах: кастильцы в Северо-Западном дивизионе, а арагонцы – Южном Леванте. По итогам сезона шесть клубов вышли в финальную стадию борьбы за право подняться в следующую лигу: к двум лидерам присоединились «Баракалдо», «Эльче», «Логроньо» и «Химнастико» из Валенсии.
В том сезоне состав «Вальядолид Депортиво» включал ряд заметных фигур как на поле, так и за его пределами. Совет директоров возглавлял Хосе Канталапьедра при председательстве Хесуса Риверо Менесеса, спортивным директором был Анхель Родригес, а команду снова возглавил венгер Иштван Платко. На поле выходили вратарь Иригойен, защитная линия во главе с Очандиано и Луисоном, полузащита, усиленная Вадильо, Росом и молодым Габилондо, а нападениями были Пабло Лопес и Саньюдо, который на тот момент уже занимал седьмое место в списке лучших бомбардиров клуба за всю историю.
Футбольный клуб «Сарагоса», образованный в результате слияния двух ведущих городских команд — «Иберия Спорт» и «Сарагоса Депортиво», стремился к долгожданному выходу. Практически достичь цели команде удалось уже в сезоне 1932/33 и почти повторить это в сезоне 1933/34, пока на пути не встал «Пусела». Однако на заключительном этапе чемпионата 1934 года в Сарагосе началась всеобщая забастовка, и спорт отошёл на второй план.
В декабре 1933 года в Сарагосе, одном из крупнейших и густонаселённых городов Испании, вспыхнуло восстание против правительства, превратившее улицы города в настоящее поле боя. В результате погибло почти 100 человек, множество людей было ранено, а сотни заключены. Эти события стали мрачным фоном для страны, которая шла по трудному и нестабильному пути перемен.
В результате событий конца 1933 года значительное число рабочих было уволено, что создало предпосылки для всеобщей забастовки, организованной НКТ и ВСТ в столице Арагона в апреле 1934 года. Изначально протесты охватили транспортный сектор, парализовавший город, а затем распространились на многие другие отрасли. Забастовщики требовали восстановления на работе и освобождения заключённых. Однако события сложились противоположным образом: последовали новые аресты, дефицит товаров и рост насилия.
В те месяцы, когда восстание в Сарагосе набирало силу, футбол развивался в более мирном русле, и «Пусела» уверенно контролировала ситуацию на поле. Финальная фаза сезона за выход во второй дивизион началась 18 февраля 1934 года матчем «Логроньо» против «Вальядолид Депортиво», завершившимся победой «бело-фиолетовых» со счётом 1:0 благодаря голу Саньюдо. Команда Платко завершила первую половину финального этапа без поражений, одержав четыре победы и сыграв одну ничью (которая впоследствии была аннулирована из-за отказа «Баракальдо» выйти на матч). «Сарагоса», в свою очередь, потерпела два поражения — от «Вальядолида» и «Логроньо» — и одержала три победы над «Эльче», «Баракалдо» и «Химнастико». Их очная встреча 25 февраля на стадионе «Сосьедад Таурина» завершилась убедительной победой «Пуселы» со счётом 3:0.
Однако турнир начал страдать от типичных для сезона перерывов. С марта по апрель финальная стадия не проводилась, так как «Сарагоса» участвовала в Кубке Республики. Тем временем 22 апреля, когда «Вальядолид» должен был начать вторую половину сезона матчем против «Логроньо», встреча не состоялась: Пабло Лопес и Саньюдо, две первые легенды «бело-фиолетовых», были включены в состав региональной команды Федерации Кастильи для игры против национальной сборной Парижа. Более того, в итоге все матчи с «Баракалдо» были отменены из-за отказа баскской команды выйти на поле.
29 апреля клуб «Вальядолид Депортиво» должен был впервые в своей истории сыграть на легендарном стадионе «Торреро» против «Сарагосы». Однако сложная обстановка в городе и нарастающая забастовка вынудили отменить этот матч.
Этот матч, который должен был стать седьмым туром чемпионата, пытались провести в следующее воскресенье, 6 мая, но и его пришлось перенести. Для Сарагосы это был крайне напряжённый период: всего два дня ранее, 4 мая, во время подавления протестов погиб молодой Хулио Лавиньета, что ещё больше встревожило горожан и вызвало массовое участие населения на его похоронах.
Чем завершился бы сезон, если бы календарь игр следовал своим чередом, остаётся только гадать. Обстоятельства вынудили «Пуселу» перенести матч против «Логроньо» на 10 мая, который завершился ничьей 3:3. Ровно через день после того, как «Сарагоса» завершила 35-дневную всеобщую забастовку среди рядовых членов клуба, газета «La Voz de Aragón» подвела итог ситуации следующим образом: «Вернуть в строй водителей трамваев и автобусов, а владельцы магазинов пообещали не предпринимать ответных мер».
13 мая «Вальядолид Депортиво» отправился в Эльче, где сыграл вничью 2:2 с местной командой. Несмотря на этот результат, «бело-фиолетовые» оставались главными претендентами на выход. А 20 мая 1934 года домашняя победа со счётом 2:0 над «Баракальдо» закрепила превосходство команды, демонстрировавшееся в последние месяцы: «Вальядолид Депортиво» стал чемпионом Третьего дивизиона и вышла во Второй дивизион.
«Бело-фиолетовым» оставалось провести ещё два матча, уже имея за плечами заслуженный приз и своё почётное имя, вписанное в турнирную таблицу. Они победили в гостях «Химнастико» со счётом 2:0. И, наконец, матч в Арагоне завершил столь продолжительный чемпионат, который совпал по времени с противоречивым чемпионатом мира 1934 года в Италии. Более того, встреча «Сарагоса» – «Вальядолид» 3 июня 1934 года совпала со слухами о скандальном вылете сборной Испании в первый же день плей-офф мирового первенства, использованного диктатором Муссолини в качестве инструмента пропаганды, чтобы подчеркнуть победу Италии любой ценой и возвеличить режим.
Этот намёк не является тривиальным. Хроники того времени переплетают два источника информации, причём их интерпретация различается в зависимости от региона и издания, в котором они публикуются.
5 июня газета «El Norte de Castilla» сообщала: «Сборная Италии, вновь благосклонная к судье, выиграла у Австрии со счётом 1:0 в очень тяжёлом матче». Речь шла о полуфинале чемпионата мира, при этом гол австрийцев был отменён из-за явного офсайда. Ниже в той же публикации отмечалось: «Третья лига наконец-то завершилась! В Сарагосе состоялся матч Италия–Испания. Благодаря насилию и непредвзятости судьи они одержали победу над «Вальядолидом» со счётом 5:0. Несколько игроков получили травмы». При этом подчеркивалось, что матч «не представлял для нас абсолютно никакого интереса, поскольку его результат никак не повлиял на блестящую квалификацию «Вальядолида», а атмосфера страстей, возникшая в Сарагосе, была во многом продуктом определённой кампании в прессе».
Между тем, в тот же день газета «La Voz de Aragón» сообщила, что «Вальядолид, недавно коронованный чемпионом Третьего дивизиона, потерпел поражение от «Сарагосы» с крупным счётом», вновь отметив, что Италия победила Австрию «с хорошими манерами, используемыми для победы над Испанией». О матче, завершившемся со счётом 5:0, издание писало: ««Вальядолид» играл с энтузиазмом и порой, с настоящим упорством, доходил до Лерина, против «радостной, жадной «Сарагосы», проявлявшей истинное желание победить». Матч был «красивым и интересным от начала до конца, что компенсировало нам многие горькие моменты».
3 июня завершился знаменательный этап в истории «Вальядолида». Первое повышение клуба в классе предвещало будущие триумфы: сначала закрепление во Втором дивизионе после Гражданской войны, а затем, начиная с 1948 года, выход в Первый дивизион. Уже в 1934 году «Пусела» начала укреплять свой статус как исторического клуба испанского футбола.
И хотя эта цель не была достигнута на поле, 1934 год всё же стал успешным и для «Сарагосы». Второе место в Третьем дивизионе позволило клубу после реструктуризации чемпионата подняться во Второй дивизион в сезоне 1934/35 и заложить основы для успешной карьеры на испанской футбольной сцене.
Пути двух клубов с давней историей вновь пересекутся в эту субботу, 6 сентября 2025 года. Встреча состоится на другом конце города, на временном стадионе «Иберкаха», расположенном примерно в девяти километрах к северу от некогда культового «Торреро». Стадион находится недалеко от улицы Ласьерра-Пуррой, где сегодня, если не смотреть глазами прошлого, можно различить лишь группу жилых домов, стоящих на месте былых футбольных страстей. По совпадению, именно на месте «Торреро» располагалась главная тюрьма провинции Сарагоса, открытая в 1928 году, и несомненно, в ней содержались многие из тех, кто отстаивал свои права в Сарагосе в 1934 году.